???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ??????????? ??????????????????